熟悉周星驰和港产片的人，一定看过《九品芝麻官》。

这部由巅峰时期的周星驰和王晶合作的无厘头喜剧，是很多人的童年回忆。本片虽然为搞笑名作，却致敬了很多脍炙人口的野史或小说情节，例如《包公案》，剧情元素还采纳了《王景隆会苏三》《俞鸿图案》《窦娥冤》《杨乃武案》等传奇，甚至是《天龙八部》，本片也在其中用了左宗棠、载澂、周邦彦、李师师、养由基等名人的小故事或野史，剧中出现的人物同治帝、李连英和方唐镜也是真有其人。可谓是寓教于乐。

而近日，有“勇士”选择蹭了一波这个IP，整了一部《新九品芝麻官》的网络电影。

光看这海报的质感，就预料到似乎有点不对劲。演员除了苑琼丹和黄一山外，基本全换了。

而周星驰饰演的包龙星，则交由一位叫彭禺厶的演员来饰演。这位演员常年混迹于各种网大，最知名的作品可能是近期在《猎冰》中饰演一个叫刘源的配角。

也许由于周星驰饰演的包龙星过于深入民心，新版的形象一出来时，多少让人有点接受不了。

除了主角外，其他角色也经历了类似的魔改。

比如张敏饰演的戚秦氏眼神莫名空洞了不少：

以下对比图均由港媒香港01制作

吴启华饰演的方唐镜少了几分奸诈：

邹兆龙饰演的常威老了好几岁，战斗力也像被削弱了：

蔡少芬饰演的如烟和钟丽缇饰演的吴好缇，是变好看了还是难看了，观众自己判断：

而变化最大莫过于徐锦江饰演的雷豹，性别改了之余，名字也变成了雷喵：

除了演员新，《新九品芝麻官》其实就没什么新的东西了。本以为是用旧人物重新演绎一个新故事，哪知道其实只是换了个皮套，演了回老故事。

开头所谓“狐仙”的设定，给人一种融入灵异题材的既视感。看完发现只是故弄玄虚的感觉，似乎只是为了让这部网大塑料感十足的惨绿打光，找点由头。

如果说一部电影的新版和旧版重叠度有90%，而且演员还不讨喜，那这样的翻拍意义何在。

尽管目前该电影的豆瓣没有开分（大概率会因为评分人数不足一直没有显示），但只要点开评论区就可以看出，清一色的一星差评。

本部“新”作时长为一个半小时有余，快比得上原版的108分钟，既然有这个时间，大家是会去重温经典还是源于去尝试说不上新的“新”作呢？

这是一目了然的事情。

其实这部《新九品芝麻官》并不是孤立的案例，近些年，质量参差不齐的网大市场，都在炮制出一批旧港片的经典IP重拍。

正點君在此复盘了一些“辣目”之作。

首当其冲的当然是《僵尸先生》系列IP，这个由僵尸片“开山鼻祖”刘观伟创造的系列，在上个世纪90年代已经走向式微，随着主演林正英的去世，更是宣布了这个IP已经过了气。颇有回光返照意义的《僵尸》（麦浚龙导演），也已经是十多年前的作品。

而近几年，主演钱小豪在内地拍了一系列僵尸网大，《生化药尸》《龙云镇怪谈》《灵幻大师》《至尊先生之金蝉蛊》《一眉先生》《茅山》《大幻术师》《至尊先生》《四目先生》《新僵尸先生》等等。

让人尴尬的是，这些网大部分因为评分人数不足，在豆瓣上无评分显示，部分有评分基本是在3到4分之间。

钱小豪这位昔日的武打明星，如今只能混迹在各种参差不齐网络大电影里，多少让人感到唏嘘。

无独有偶，这种港片IP“复活”的怪现象，周星驰的电影是一大重灾区。

比如2021年，推出了一部《新逃学威龙》。周星驰的老搭档黄一山、黄一飞和罗家英都有参演，但4分的评价，大家心里明白，本片除了片名跟《逃学威龙》有关系，其他的都是在毁经典。

先抛开剧情不谈，这位叫张浩的男主角同时也是导演的人，去学校假扮学生当卧底，谁信......

《倩女幽魂》《河东狮吼》《唐伯虎点秋香》《四大名捕》《赌神之神》等等港产片经典IP，都在内地以网络大电影的方式被复活后，然后再彻底死一次。

在这里，不得不问一句：这种集体翻拍港片的做法，到底算是致敬还是侵权呢？

2018年，在香港举行的以“港片IP”为主题的论坛当中，王晶在现场针对网络大电影频繁侵权香港电影IP的问题表达了自己的观点：“论坛主题说是致敬香港电影，在我看来这根本是网络电影集体盗窃香港IP！”

在这次论坛后，越来越多的头部网络电影公司都开始购买港片的经典IP。最初鱼龙混杂的“蹭”时代，被一点点更迭。在这个论坛之后，奇树有鱼4月份其与武侠文学大师温瑞安达成了合作，宣布将把后者的作品《四大名捕》改编成系列网络电影。10月，与爱奇艺携手对外发布“奇光计划”，宣布将以网络电影的形式翻拍《奇门遁甲》《赤裸特工》《赌神之神》《新少林五组》《倩女幽魂》5部经典港片。

港片版权问题慢慢得到了解决，目前需要的是质量升级。这些港片经典IP有相对熟悉的观众群体，改编上已经有个现成的模板，再加上如果能找几个原片中过气的港星来参演，似乎还能让人误会翻拍和原版的关系。

但是，这种鸡贼的小手段早已不管用了，观众该骂的口水，反而因为卖弄情怀而更加汹涌。

港片经典IP翻拍，离盘活还有很远的路要走。

撰文：詹姆斯卡没了

本文图片来源于网络